Mục lục
Lần đầu cần ảnh thẻ ở Nhật, bạn thậm chí không biết phải đi đâu làm. Ở quê có thể bạn có một tiệm thuốc hay quán in quen, nhưng ở đây lựa chọn khác hẳn, máy móc toàn tiếng Nhật, mà cùng một tấm ảnh giá chạy từ ¥200 đến ¥5.000. Bài này điểm qua bốn cách làm ảnh thẻ ở Nhật, mỗi cách hết bao nhiêu, và cách nào hợp với tình huống nào ── để bạn không trả dư, và không kẹt trước màn hình chỉ có tiếng Nhật.
Bốn cách, và vì sao quan trọng
Gần như mọi ảnh thẻ ở Nhật đều được làm theo một trong bốn cách: chụp ở tiệm ảnh, dùng máy chụp tự động bỏ xu, làm bằng app điện thoại rồi in ở cửa hàng tiện lợi, hoặc in tại nhà. Ảnh ra đời na ná nhau, nhưng ở những thứ thực sự quan trọng khi bạn sống ở đây ── giá, có chụp lại được không, và cả quy trình có bằng ngôn ngữ bạn đọc được không ── thì khác nhau rất nhiều.
1. Tiệm ảnh
Cửa hàng máy ảnh hoặc studio chuyên (chuỗi như Kitamura và các tiệm nhỏ trong khu phố) chụp cho bạn bằng ánh sáng chuyên nghiệp, chỉnh sửa rồi in ra.
Đây là cách đắt nhất, thường ¥2.000〜5.000, phải đến trong giờ hành chính và đôi khi cần đặt hẹn. Màn hình và nhân viên đều tiếng Nhật. Đổi lại là chất lượng cao nhất: ánh sáng đều, chỉnh sửa nhẹ, và có người kiểm tra xem ảnh có đạt quy chuẩn không. Với ảnh xin việc hay một tấm dùng lâu dài, số tiền đó đáng.
2. Máy chụp tự động ở ga（証明写真機）
Là các buồng chụp bỏ xu ở cửa ga hay trước siêu thị. Bạn ngồi vào, máy hướng dẫn, vài phút sau ra một tờ ảnh.
Giá khoảng ¥800〜1.000, không cần đặt hẹn, ưu điểm lớn nhất là xong ngay tại chỗ. Nhược điểm là chỉ một lần ăn thua: không ưng mà chụp lại thì phải trả tiền lần nữa, và máy cố định vị trí đầu nên tư thế hơi lệch bạn cũng không tự sửa được. Giao diện chỉ có tiếng Nhật.
3. App điện thoại + cửa hàng tiện lợi
Đây là tự chụp: một tấm selfie trước tường trơn, tải lên một app sẽ xóa nền và cắt đúng kích thước chính thức. App cho bạn một mã, và bạn in tờ ảnh đó tại cửa hàng tiện lợi.
Rẻ nhất tính đến giờ ── app khoảng ¥200 cộng in ~¥30 ── và bạn chụp lại bao nhiêu lần cũng được trước khi trả tiền, nên không có rủi ro một lần ăn thua như máy chụp. Làm tại nhà, bất cứ lúc nào. Đổi lại, chụp và in là việc của bạn (cần tường trơn và ánh sáng tạm ổn, và tự ra cửa hàng tiện lợi lấy bản in). Chất lượng giữa các app khác nhau, và phần lớn đều mặc định bạn đọc được tiếng Nhật ── đây chính là khoảng trống đối với người nước ngoài.
4. Máy in tại nhà（DIY）
Nếu bạn đã có máy in ảnh, có thể tự chỉnh kích thước rồi in lên giấy ảnh ở nhà. Rẻ về vật liệu, lại không phải đi đâu.
Thực tế đây là cách lích kích nhất. Canh đúng từng milimét và cắt cho gọn khó hơn ta tưởng, màu mực phun có thể lệch đến mức trượt quy chuẩn, và phần lớn mọi người vốn không có máy in chất lượng ảnh. Chỉ thực sự đáng nếu in ảnh ở nhà vốn đã là thói quen của bạn.
So sánh cạnh nhau
Cùng một tấm ảnh, bốn trải nghiệm rất khác nhau:
| Tiệm ảnh | ¥2.000〜5.000 |
|---|---|
| Máy ở ga | ¥800〜1.000 |
| App + cửa hàng tiện lợi | ≈ ¥230 (¥200 + in ~¥30) |
| Máy in tại nhà | Chỉ tiền vật liệu |
Với phần lớn người nước ngoài, hai cột quyết định: giá (chênh hơn 20 lần) và ngôn ngữ (chỉ cách dùng app mới có lựa chọn ngoài tiếng Nhật).
Cách nào hợp với bạn
Không có cách tốt nhất cho mọi trường hợp ── tùy tấm ảnh và thời điểm:
- Ảnh quan trọng hoặc trang trọng (xin việc, một tấm dùng nhiều năm): tiệm ảnh đáng giá nhờ ánh sáng và chỉnh sửa.
- Cần trong mười phút và có máy ngay đó? Dùng máy ở ga và chấp nhận rủi ro một lần ăn thua.
- Mọi thứ còn lại ── gia hạn thẻ cư trú và My Number, bằng lái, ảnh sơ yếu lý lịch, những gì bạn không muốn trả dư ── thì app + cửa hàng tiện lợi rẻ nhất, cho chụp lại đến khi ưng, và là cách duy nhất làm được bằng ngôn ngữ của bạn.
Làm ảnh thẻ với ¥200, bằng ngôn ngữ của bạn
Thẻ cư trú, My Number, bằng lái và hơn thế ── tự chụp một tấm, app cắt theo kích thước chính thức, rồi in tại cửa hàng tiện lợi. Có tiếng Việt, chụp lại không giới hạn.
Tạo ảnh thẻ của tôiLiên kết hữu ích
- Hướng dẫn ảnh thẻ cho người nước ngoài: kích thước & quy định
- Tất cả quy chuẩn
- Hướng dẫn in tại cửa hàng tiện lợi
- Bảng giá
Câu hỏi thường gặp
Cách làm ảnh thẻ rẻ nhất ở Nhật là gì?
Không biết tiếng Nhật có làm được ảnh thẻ không?
Ảnh làm bằng app có được chấp nhận cho giấy tờ chính thức không?
In ảnh làm từ app ở đâu?
Tiệm ảnh có tốt hơn app không?
Ảnh thẻ rẻ nhất, đúng quy chuẩn, ở Nhật
Tổng cộng khoảng ¥230, 5 ngôn ngữ, chụp lại không giới hạn ── so với ¥800〜5.000 của các cách khác. Chọn giấy tờ và bắt đầu từ một tấm selfie.
Tạo ảnh thẻ ngay — ¥200